Placez le fichier server.jar dans un nouveau dossier et lancez-le en double cliquant dessus.
server.jar
Un fichier nommé eula.txt apparaît. Ouvrez-le et changer eula=false en eula=true.
eula.txt
eula=false
eula=true